ভাইরাল ওড়িয়া গান ‘ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ননী ছিঃ’ এখন বাংলার রাজনীতিতে একটি ‘হট টপিক’ কয়েকদিন আগেই ওড়িয়া গানটির একটি প্যারোডির মাধ্যমে নদিয়ায় বিজেপিকে খোঁচা দিয়েছিল তৃণমূল। এবার বীরভূমে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের নামে ‘ছিঃ ছিঃ ননী’ প্যারোডি গান বাঁধল বিজেপি। সেই গানের ভিডিও সোশ্যাল মিডিয়ায় আবার পোস্ট করেছেন বিজেপি নেতা তরুণজ্যোতি তিওয়ারি।
বীরভূম বিজেপি একটি গানের মাধ্যমে অভিযোগ করে, ‘দুই জন মিলে উন্নয়নের কথা মুখে বলেছিলে… টাকার লোভে কী করেছ, চাতাল ভেঙে দিলে। ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ব্যানার্জি…’ সেই গানের ভিডিও পোস্ট করে তরুণজ্যোতি তিওয়ারি লেখেন, ‘ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ‘মমতা’ ব্যানার্জি’। সঙ্গে হাসির ইমোজি দেন তিনি। জানা গিয়েছে, বৈষ্ণবদের সমাধি ধ্বংস করে নির্মাণ কাজ করার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে বিজেপির তরফ থেকে তারাপীঠে এই ধরনা ও অবস্থান বিক্ষোভের আয়োজন করা হয়েছিল। সেখানেই বিজেপি নেতাকর্মীরা এই গান গেয়েছিলেন।
এর আগে নদিয়ার বগুলার ২ নম্বর পঞ্চায়েত এলাকার রাস্তার বিভিন্ন জায়গায় পোস্টারে বিজেপিকে ‘ছিঃ ছিঃ ননী ছিঃ ‘ প্যারোডি তে বিঁধেছিল তৃণমূল কংগ্রেস।দূর্নীতির অভিযোগে বিজেপির পঞ্চায়েত প্রধানকে গ্রেফতার করার দাবি তুলে পোস্টারে ছিল, ‘চেয়ারেে দেড় বছর দেড় বছরে করলি সোনা এ কী? / হাজার পাঁচেক জাল সার্টিফিকেট বেচে নিজের ভাগে কতো পেলি ?’
উল্লেখ্য, এই ‘ছিঃ ছিঃ ননী’ গানটি সম্প্রতি ভাইরাল হলেও, আদতে এটি প্রায় ২০ বছর পুরনো। সঙ্গীত শিল্পী সত্য অধিকারীর গাওয়া এই গান প্রথম রেকর্ড করা ১৯৯৫ সালে, এবং পরে হয় মিউজিক ভিডিয়ো। গানে অভিনয় করেছেন সম্বলপুরের গোবিন্দতলার বাসিন্দা বিভূতি বিশ্বল, যিনি একজন থিয়েটার অভিনেতা। ওড়িয়া এই গানটির বাংলা তর্জমা করলে দাঁড়ায় – সত্যিই লজ্জার, ননী/ তুমি শুধুই সম্পত্তি দেখলে, কিন্তু আমার ভালোবাসার প্রকৃত মূল্য দিতে পারলে না/ তুমি সোনা ও দামি গয়না চিনতে পেরেছ, কিন্তু প্রকৃত মানুষ চিনতে পারোনি,আমার সম্পত্তির অভাব ছিল বলে তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে দিয়েছ/ যার টাকা পয়সা আছে তার মন নেই/ আমার মনকে দেখলে না ছিঃ ছিঃ ছিঃ রে ননী ছিঃ।
